Inès A.

 

Premier accord Je marche dans une sombre nuit

Où toutes les lanternes deviennent sceptiques

Où toute musique devient bruit

Et la lumière L'enfer

 Là bas Ma vie je la bâtis elliptique Me console alors le pas d'un chat

Qui me suit et croit en mon cœur

Serait –il noir quand il aboie

Je l'aimerai dans toute sa splendeur

à la lueur de mes émois et des murs moirés de soie

 

 

 

 

 

 

 

كالنخلة في الرّمل

هكذا دائما نحن نتخاصم نادرا وسريعا نتصالح
نتشاتم بأناقة  و نتعانق بحرارة
نغيّر الرّفوف
و نكسّر الصّحون
نتحارب بالشّوكة و السّكّين
ثم نأكل بكل هدوء
نهدّ الحيطان و نغيض الجيران
ثم نمرح و نسرح
نسرج و ننسج
خيوطا فضّية تضيء فراشا فرشناه
فلاّ و ياسمين
هكذا دائما نحن
نحب ببراءة الأطفال
ونحبو في بحر الحب
بحبور الأطفال
و كالأطفال

 نبني أحلاما قزحيّة

و نتسلّق الأشجار

 

 

Tel un palmier dans le sable

Ainsi sommes-nous

On se dispute rarement

Et très vite on se réconcilie

On s'insulte élégamment

Et on s'enlace tendrement

On change les étagères

Et on casse les assiettes

On guerroie

Fourchette et couteau en main

Et puis on boit et on mange

Avec tout le calme du monde

On démolit les murs

Et on énerve nos voisins

Et puis on vague et on divague

On tresse et on tisse

Des fils argentés

Illuminant un lit parsemé

De jasmin cueilli sur le chemin

Où nos étoiles se nouent

 

Ainsi sommes-nous

On aime comme les enfants

Et comme les enfants

On aime grimper les arbres des mots

 Pour cueillir des poèmes fous 

Inès A

 

 ابحث عن مرفأ
تمرّ الأيام
تمرّ الأشهر
تمرّ السنوا ت
و طيور السنونوات
لا تحمل لي لا تمرا و لا تينا
لا تحمل لي ﺇلاّ توتا مرّا عقيما
و أسراب الفراشات اضمحلت  ألوانها
و باتت أثياب حداد
أعرف
السماء لا تمطر ذهبا
و لا تمطر حبّا و لا حبّا
Cherche Arrimage
 

Passent les jours

Passent les mois

Passent les années

Et les rossignols

Ne m'apportent

Ni dattes ni figues

Ils ne m'apportent

Que des amères mûres

Stériles

Et les essaims de Papillons

Ont perdu leurs couleurs

Ils portent le deuil en sillons

Je sais

il ne pleut pas

de l'or

il ne pleut ni grains

ni amour

J'invoque les pleurs de l'horizon

je porte en mon cœur le crépuscule

et un encens arménien s'échappant

أحمل في قلبي الشفق أستنصر دمع الأفق
و عبيرا أرمينيا منبعثا من الشقق
أرفع يدا أكيد كيدا
أدفع نهدا أحيد حيدا

أنادي و لا أحد ينادي غيري أنادي أين هو نايي و شعري

أبحث عن همسة
ماتت تحت جسور باريس
أبحث عن لمسة
خدشتها الأضواء الصماء
 

des appartements

Je lève une main

Je complote

Je pousse un sein

Je déraille

 

 J'appelle

et il n'ya que moi qui appelle

J'appelle

où est ma flûte et mon poème
 

Je cherche un murmure

mort sous les ponts de Paris

je cherche une caresse

égratignée par les lumières sourdes

Je cherche une étoile

noyée dans la Fontaine Saint- Michel

Je cherche un mot

effacé par la fièvre de la  folie

  أبحث عن نجمة
أغرقتها نافورة سان ميشال
أبحث عن كلمة
محتها حمى الاستهبال
أبحث عنك أنت
في مقهى لا يعرف معنى الآمال
أبحث عن ألم
كعازف أضاع"نوتته" يوم "الكونسار"
                                                                                                                                                                      

Je te cherche toi

dans un café qui ne saisit pas

le sens des espoirs

Je cherche la fleur du mal

tel un musicien qui a égaré sa note

le jour du concert final

          Inès A.

une liste d'adjectifs

une liste de mots

des additifs hâtifs

des remous de 'gris-mots' [grumeaux/ grue-maux]

A comme Anéantie

comme Amère

comme Abattue

comme Accablée

comme Atristée

comme Anéantie (tiens je l'ai déjà dit)

- Allô Docteur...C'est Urgent ...le virus résiste aux médicaments...

 

 

 

[Cinq ans après]

 

-ouvrez la bouche et dites A

- A A A j'ai mAl ... AIE

J'aurais aimé que mon I porte un accent Circonflexe et continuer à manger des cornflex en oubliant mes réflexes, mes complexes et mes réflexions à la con (envie de brûler tous lmes poèmes d'amour toutes mes lettres à France qui étaient autant de bouteilles à la mer)

_________________

les commentaires sont OUVERTS

• la page tournée | 29-10-2009
• Si tu peux... /Si, tu peux! | 05-09-2009
• "Tomber sept fois se relever huit" | 19-04-2009
• Nouvelles du front (esquinté) | 10-02-2009
• Bonne Année! | 15-01-2009
• la serveuse de tomates | 03-01-2009
• L'abus de café est dangereux pour la santé (et quoi d'autre encore???) | 28-11-2008
• Chroniques des feuilles d'automne que Sevan colle une fois tombées | 27-11-2008
• J'ADOOOOOORRE les souchis (et les penChées en peau auChi) | 26-11-2008
• Morts à la dérive | 21-11-2008
• Poètes, chargez vos armes! | 07-11-2008
• ¡ No te dejes morir lentamente ! | 25-10-2008
• Neruda au coeur | 25-10-2008
• "J'essaie de faire s'ouvrir les fleurs qui me poussent dans la tête" | 15-10-2008
• Chanter à l'envers | 15-10-2008