Inès A.

chanté par l'Irakien, Kazem al saher

جسمك خارطتي





زيديني عِشقاً.. زيديني

يا أحلى نوباتِ جُنوني

يا سِفرَ الخَنجَرِ في أنسجتي

يا غَلغَلةَ السِّكِّينِ..

زيديني غرقاً يا سيِّدتي

إن البحرَ يناديني

زيديني موتاً..

علَّ الموت، إذا يقتلني، يحييني..



جسمكِ خارطتي.. ما عادت

خارطةُ العالمِ تعنيني..

أنا أقدمُ عاصمةٍ للحبّ

وجُرحي نقشٌ فرعوني

وجعي.. يمتدُّ كبقعةِ زيتٍ

من بيروتَ.. إلى الصِّينِ

وجعي قافلةٌ.. أرسلها

خلفاءُ الشامِ.. إلى الصينِ

في القرنِ السَّابعِ للميلاد

وضاعت في فم تَنّين



عصفورةَ قلبي، نيساني

يا رَمل البحرِ، ويا غاباتِ الزيتونِ

يا طعمَ الثلج، وطعمَ النار..

ونكهةَ شكي، ويقيني

أشعُرُ بالخوف من المجهولِ.. فآويني

أشعرُ بالخوفِ من الظلماء.. فضُمّيني

أشعرُ بالبردِ.. فغطّيني

إحكي لي قصصاً للأطفال

وظلّي قربي..

غنِّيني..

فأنا من بدءِ التكوينِ

أبحثُ عن وطنٍ لجبيني..

عن حُبِّ امرأة..

يكتُبني فوقَ الجدرانِ.. ويمحوني

عن حبِّ امرأةٍ.. يأخذني

لحدودِ الشمسِ..



نوَّارةَ عُمري، مَروحتي

قنديلي، بوحَ بساتيني

مُدّي لي جسراً من رائحةِ الليمونِ..

وضعيني مشطاً عاجياً

في عُتمةِ شعركِ.. وانسيني

أنا نُقطةُ ماءٍ حائرةٌ

بقيت في دفترِ تشرينِ



زيديني عشقاً زيديني

يا أحلى نوباتِ جنوني

من أجلكِ أعتقتُ نسائي

وتركتُ التاريخَ ورائي

وشطبتُ شهادةَ ميلادي

وقطعتُ جميعَ شراييني...

-----
en écoute "mawal" (kadhem al saher)..pour Sara (et Hmida)

• la page tournée | 29-10-2009
• Si tu peux... /Si, tu peux! | 05-09-2009
• "Tomber sept fois se relever huit" | 19-04-2009
• Nouvelles du front (esquinté) | 10-02-2009
• Bonne Année! | 15-01-2009
• la serveuse de tomates | 03-01-2009
• L'abus de café est dangereux pour la santé (et quoi d'autre encore???) | 28-11-2008
• Chroniques des feuilles d'automne que Sevan colle une fois tombées | 27-11-2008
• J'ADOOOOOORRE les souchis (et les penChées en peau auChi) | 26-11-2008
• Morts à la dérive | 21-11-2008
• Poètes, chargez vos armes! | 07-11-2008
• ¡ No te dejes morir lentamente ! | 25-10-2008
• Neruda au coeur | 25-10-2008
• "J'essaie de faire s'ouvrir les fleurs qui me poussent dans la tête" | 15-10-2008
• Chanter à l'envers | 15-10-2008