Inès A.

pour la nieme fois je perds mon texte à cause de ce maudit ordi....
.....née d'un commentaire sur la toile (chez vyolette)
je préfère la vie en VO



.....
mais sur blogland ....on va à fond pour le sous-titrage....voire le doublage...

mais certaines versions deviennent complètement méconnues...transfigurées ou comme après un lifting ou une liposus.(rappelant que la chirugie esthétique ne fait pas uniquement du bon travail)...transfigurées comme d'ailleurs la version américaine (ils sont fous ces américains !!!!crierait Obélix en se restaurant dans MC dO) à qui on a enlevé (sinon mutilé carrément)la BO faite par cette talentueuse, cette graine d'étoile , Emilie SIMON.

Bref !
on a le choix entre la VO et la VF.

certaines s'entêtent à garder l'une plutôt que l'autre.mais on peut aussi passer de l'une à l'autre. d'ailleurs ça me rappelle quand je traversais le canal (pas à la nage..mais je peux le faire) pour aller du MK2 quaie de Loire (magnifique au passage) au MK2 quai de seine...

voilà...

à chacun de choisir...vo (version originale) ou Vf (version fantasmée)

bref...un bord-d'ailes ce post


(et au passage je n'ai pas retrouvé sa VO ...)

• la page tournée | 29-10-2009
• Si tu peux... /Si, tu peux! | 05-09-2009
• "Tomber sept fois se relever huit" | 19-04-2009
• Nouvelles du front (esquinté) | 10-02-2009
• Bonne Année! | 15-01-2009
• la serveuse de tomates | 03-01-2009
• L'abus de café est dangereux pour la santé (et quoi d'autre encore???) | 28-11-2008
• Chroniques des feuilles d'automne que Sevan colle une fois tombées | 27-11-2008
• J'ADOOOOOORRE les souchis (et les penChées en peau auChi) | 26-11-2008
• Morts à la dérive | 21-11-2008
• Poètes, chargez vos armes! | 07-11-2008
• ¡ No te dejes morir lentamente ! | 25-10-2008
• Neruda au coeur | 25-10-2008
• "J'essaie de faire s'ouvrir les fleurs qui me poussent dans la tête" | 15-10-2008
• Chanter à l'envers | 15-10-2008